Indicazioni
NOMI DEI LUOGHI
Ersto Gåtto / Kiågåtto: Érsto Gåtto / Kíagåtto = primo cancello / cancello per bovini; apertura della recinzione al pascolo recintato sul Maistattweg davanti al "Groaßn Putzaran";
Graa: Graa; terreno leggermente inclinato a est della "Graapåch"; il nome deriva dall'antico nome preromano *grava "ghiaia, frana, sabbia";
Graapåch: la Graapåch = Graabách / Graubach / Putzbach; ruscello che nasce alla base del "Sarls", passando vicino alla "Putzålbe" verso "Kålchbründl", "Maiståtta Prugge" e sfocia nella Rienza/Wiere; "graa" è un termine antico dialettale per "grigio"; durante temporali trasporta fango grigio e detriti;
Groaßo Putzaran: Groaßo Putzarán = grande area boschiva inclinata a sud del territorio comunale; il termine dialettale "Ran" si riferisce all'espressione tedesca "rainhügel"; il pendio montano è conosciuto come "Groaßer Ran" ed è anteriore al "Putz";
Maistått: Máistått = Maistatt (Terme di Maistatt); edificio e terreno al margine del bosco a sud-est del villaggio; il nome "Maistatt" fu menzionato per la prima volta nel 1305; nel tempo sono apparsi diversi nomi per il luogo e per il "pad"; la ricerca documentale indica una designazione di un luogo di giustizia o di assemblea collegata ai luoghi di culto "Suis" e "Purgståll" ("Malstat"); l'acqua curativa della sorgente vicina portò alla costruzione di una stazione termale. Nel 1511 la visitò l'imperatore Massimiliano I.; dal XVIII secolo fino all'inizio della Prima Guerra Mondiale si sviluppò in tutto il Tirolo una vivace cultura termale (vedi anche "Weihapåd"); oggi il grande edificio appartiene ai Padri Scalabrini di Bologna; accanto una cappella; la prima fu costruita nel 1716; quella attuale nel 1732; è dedicata a San Giovanni Nepomuceno e ha un altare in marmo rossastro; a est della piccola chiesa si trovava un cimitero di guerra per i defunti della Prima Guerra Mondiale; oggi rimane solo un cippo a ricordare il luogo doloroso;
Maiståtta Prugge: Máiståtta Prúgge = ponte di Maistatt; ponte che si trova all'incrocio dei sentieri tra "Reahwinkl" e "Maistått" e che attraversa la "Graapåch"; lungo il percorso una colonna votiva di San Giovanni Nepomuceno veglia sulle acque del Putzbach;
Noipruch: Nóipruch = nuova apertura; terreno a est della "Graapåch" fino al "Reahwinkl"; il nome significa nuova area coltivata, terra e prati appena creati;
Reahwinkl: Reahwínkl = angolo del cervo; angolo (winkel) al margine del bosco dove si incontrano il "Noipruch" e la strada forestale del Putz; luogo preferito di pascolo per la selvaggina da cervo;
Roda-Platzl: Roda-Plátzl = piazzale Rader; piazza pianeggiante davanti al sottopassaggio ferroviario verso il Maistattweg; accanto si trovano le case "Roda" di Leopold Troger (Roda Pold, maestro carpentiere) e "Harrasser-Neubau" (1904), un'ex attività di ospitalità e alloggio della famiglia Harrasser; per questo è anche chiamato Harrissa-Platzl = piazzale Harrasser; entrambe le case sono ora adibite esclusivamente a residenze;
Vierzan Noathelfa: Vierzan Nóathelfa = Quattordici Ausiliari; colonna votiva lungo il percorso vicino a "Maistått"; probabilmente eretta nel 1843 per i pellegrini; sull'immagine sono raffigurati 14 santi o ausiliari del II-IV secolo d.C.: Achatius, Ägidius, Blasius, Barbara, Christophorus, Cyriak, Dionysius, Erasmus, Eustachius, Georg, Katharina, Margareth, Pantaleon, Veit; anche oggi un luogo di forza molto apprezzato;
